Нози маи ҷуз ба ҳамин нест ки нурӣ дорад

ناز مه جز به همین نیست که نوری دارد

Варна бо меҳри рахти нисбат даврӣ дорад

ورنه با مهر رخت نسبت دوری دارد

То бар абрӯии ту пайвасти дил гӯша нишин

تا بر ابروی تو پیوست دل گوشه نشین

Ба ҳузури ту ки пайваста ҳузурӣ дорад

به حضور تو که پیوسته حضوری دارد

Гӯшаи хотири ошиқи зи ҳавоӣ рух туаст

گوشهٔ خاطر عاشق ز هوای رخ توست

Ҳамчуи фирдавси сарое ки сарварӣ дорад

همچو فردوس سرایی که سروری دارد

Ростӣ ҳарки кунад нисбати қади ту ба сарв

راستی هرکه کند نسبت قدّ تو به سرو

Ҳеҷ шак нест ки дар ақл қусӯрӣ дорад

هیچ شک نیست که در عقل قصوری دارد

Бо хаёлии зи ҷафо ҳарчӣ кунад маъзӯр аст

با خیالی ز جفا هرچه کند معذور است

Ёр , зеро ки ҷавонаст ва ғурурӣ дорад

یار، زیرا که جوان است و غروری دارد