Накардам ҷуз ба зулфи ёри пайванд

نکردم جز به زلف یار پیوند

Ки натавон кард худро бе расани банд

که نتوان کرد خود را بی رسن بند

Чаҳ шарин кард тӯтӣ каз сари шавқ

چه شرین کرد طوطی کز سر شوق

Лабатро дид ва бигузашт аз срқнд

لبت را دید و بگذشت از سرقند

Сагатро бевафо гуфтам ъФооллаҳ

سگت را بی وفا گفتم عفاالله

Гуноҳ аз бандау афв аз худованд

گناه از بنده و عفو از خداوند

Марв чун сайли ашк аз дида ҳар дам

مرو چون سیل اشک از دیده هر دم

Ки хӯн кардӣ диламро эй ҷигари банд

که خون کردی دلم را ای جگر بند

Дили ғамгин ба бӯе аз ту хўшнўд

دل غمگین به بویی از تو خوشنود

Хаёлӣ бо хаёлӣ аз ту хурсанд

خیالی با خیالی از تو خرسند