Воқиф аз ҷом май лаъли ту мдҳўшоннд

واقف از جام می لعل تو مدهوشانند

Дар хури бодаи лаъли ту қадаҳи нўшоннд

در خور بادهٔ لعل تو قدح نوشانند

Охир эй номаи сифед аз сафи риндони бадари ой

آخر ای نامه سفید از صف رندان بدر آی

Ки дар ин хонаи торик сияҳ пӯшонанд

که در این خانهٔ تاریک سیه پوشانند

Чун қадаҳи гирд барои саф ушшоқ бизан

چون قدح گرد برای صف عشاق بزن

То бибинӣ ки дар ин ҳалқа чаҳ мдҳўшоннд

تا ببینی که در این حلقه چه مدهوشانند

Чун бар ореми сар аз шарми гунаҳ гарна ба ҳашар

چون بر آریم سر از شرم گنه گرنه به حشر

Домани мағфиратӣ бар сармон пӯшонанд

دامن مغفرتی بر سرمان پوشانند

Даҳани қоли фурӯбанди хаёлӣ ва хамӯш

دهن قال فروبند خیالی و خموش

Рози дори сухани ишқ чу хомўшоннд

راز دار سخن عشق چو خاموشانند