Ҳар ҷафое ки кунад рӯй ту некӯ бошад

هر جفایی که کند روی تو نیکو باشد

Хосса вақте ки хатат бар тараф ӯ бошад

خاصّه وقتی که خطت بر طرف او باشد

Гар ба чини шикани зулфи ту аз хуши нафасӣ

گر به چینِ شکن زلف تو از خوش نفسی

Дам даъвӣ бузанд машки сияҳ рӯ бошад

دم دعوی بزند مشک سیه رو باشد

Дар латофат ба даҳон ту кунад нисбати хеш

در لطافت به دهان تو کند نسبت خویش

Чашмаи Хизр ба шартӣ ки сухангӯ бошад

چشمهٔ خضر به شرطی که سخنگو باشد

Бошад аз сари адами пери хирадро хабарӣ

باشد از سرّ عدم پیرِ خرد را خبری

Хабарии зи он даҳанашгар сари як мӯ бошад

خبری ز آن دهنش گر سر یک مو باشد

Гар биҷӯед даҳанати дили зи хаёлӣ чаҳ аҷаб

گر بجوید دهنت دل ز خیالی چه عجب

зи он даҳани ҳеҷ аҷаб нест ки дилҷӯ бошад

ز آن دهن هیچ عجب نیست که دلجو باشد