Ар шайхи савмиъаи сет вагар ринд дайр туаст

ار شیخ صومعه ست وگر رندِ دیرِ توست

Вирди забони перу ҷавони зикр хайр туаст

وِرد زبان پیر و جوان ذکر خیرِ توست

То ғайрати ҷамоли ту дар парда рух намӯд

تا غیرت جمال تو در پرده رخ نمود

Бар дӯхтем чашми дил аз ҳарчӣ ғайр туаст

بر دوختیم چشم دل از هرچه غیرِ توست

Асрори ҷилваи гоҳи ҷамол аз кулем пресс

اسرار جلوه گاه جمال از کلیم پرس

Яъне навой тавр задани тавр тайр туаст

یعنی نوای طور زدن طور طیرِ توست

эй дили тавофи каъбаи кӯяши мадаи зи даст

ای دل طواف کعبهٔ کویش مده ز دست

Каз дайри бози он сари кӯи ҷой сайр туаст

کز دیر باز آن سرِ کو جای سیرِ توست

Гуҳ гуҳ бигир дасти хаёлӣ ба соғарӣ

گه گه بگیر دست خیالی به ساغری

Ков низ дайр шуд ки зи риндон дайр туаст

کاو نیز دیر شد که ز رندان دیرِ توست