Ҳаркии зоин водӣ ба кӯии бахт ва давлат ме расад

هرکه زاین وادی به کوی بخت و دولت می‌رسد

Аз раҳу расми қадами дорӣ ва ҳиммат ме расад

از ره و رسم قدم داریّ و همّت می‌رسد

Фурсат суҳбат макун фӯт аз паии мақсӯди хеш

فرصت صحبت مکن فوت از پیِ مقصود خویش

Ҳолиё хуш бигузарон кони ҳам ба фурсат ме расад

حالیا خوش بگذران کآن هم به فرصت می‌رسد

Аз хурӯши кӯси шоҳони ин наво ояд ба гӯш

از خروش کوس شاهان این نوا آید به گوش

Кин саро ҳар подшоҳиро ба навбат ме расад

کاین سرا هر پادشاهی را به نوبت می‌رسد

Охир эй саргаштаи водии ҳиҷрон беш аз ин

آخر ای سرگشتهٔ وادیّ هجران بیش از این

Ташнаи лаби манишин ки дарёҳои раҳмат ме расад

تشنه‌لب منشین که دریاهای رحمت می‌رسد

Аз раҳи ғурбати хаёлии оқибат ҷое расед

از ره غربت خیالی عاقبت جایی رسید

Ҳарки ҷое мерасад аз роҳ ғурбат ме расад

هرکه جایی می‌رسد از راه غربت می‌رسد