Ҳаркии сар дар қадами мардум мқбл наниҳод
هرکه سر در قدمِ مردم مقبل ننهاد
Дар раҳи ишқи қадам бар сар манзил наниҳод
در ره عشق قدم بر سر منزل ننهاد
Толиби роҳ бар он ҳама то даст нишаст
طالب راه بر آن همه تا دست نشست
Пои азин вартаи хунхор ба соҳил наниҳод
پای ازین ورطهٔ خونخوار به ساحل ننهاد
Шеваи шоҳиди раънои ҷаҳони хунрезии сет
شیوهٔ شاهد رعنای جهان خونریزی ست
Ҷон касе барад ки бар ишва ӯ дил наниҳод
جان کسی برد که بر عشوهٔ او دل ننهاد
То ки наққоши азали сӯрати хуб ту навишт
تا که نقّاش ازل صورت خوب تو نوشت
Гиреҳи пайкари дил дар гиреҳ гул наниҳод
گره پیکر دل در گره گل ننهاد
То хаёлии зи раҳу расми адаб воқиф шуд
تا خیالی ز ره و رسم ادب واقف شد
Қадамӣ дар раҳи савдои ту ғофил наниҳод
قدمی در رهِ سودای تو غافل ننهاد