Ёри дард бедилонро дид ва тадбирӣ накард

یار درد بی دلان را دید و تدبیری نکرد

Вази ҷафои кории ъФоки аллоҳ ки тақсирӣ накард

وز جفا کاری عفاک الله که تقصیری نکرد

Ман ба абрӯяш назарҳо дорам ва он бе вафо

من به ابرویش نظرها دارم و آن بی وفا

Зон камони ҳаргизи марои шарманда тирӣ накард

زان کمان هرگز مرا شرمندهٔ تیری نکرد

эй ки чун ойӣна кардӣ даъвии равшандилӣ

ای که چون آیینه کردی دعویِ روشندلی

Аз чаҳ оҳи дардмандон дар ту таъсирӣ накард

از چه آه دردمندان در تو تأثیری نکرد

Дар ҳарими хотири арбоби ҳиммат раҳ наёфт

در حریم خاطر ارباب همّت ره نیافت

Ҳарки дар аҳди ҷавонии хизмат перӣ накард

هرکه در عهد جوانی خدمت پیری نکرد

Аз сияҳи бахтии хаёлии сӯии зулфи саркашаш

از سیه بختی خیالی سوی زلف سرکشش

Паии набард аз роҳи маънӣ то ки шбгирӣ накард

پی نبرد از راه معنی تا که شبگیری نکرد