Ёр дар кори дилами кӯшиш бисёре кард

یار در کار دلم کوشش بسیاری کرد

Оқибати оҳи ҷигари сӯхтагон корӣ кард

عاقبت آه جگر سوختگان کاری کرد

Кард чашми ту ба неши ситамии марҳами риш

کرد چشم تو به نیش ستمی مرهم ریش

Байн ки тимори дилами ҳиндӯӣ беморӣ кард

بین که تیمار دلم هندوی بیماری کرد

Худ фурӯшӣ ба хатати машк агар кард чаҳ бок

خود فروشی به خطت مشک اگر کرد چه باک

Буд савдое ва худро ба ту бозорӣ кард

بود سودایی و خود را به تو بازاری کرد

Дӯш аз оташи ман шамъ чу огоҳӣ ёфт

دوش از آتش من شمع چو آگاهی یافت

Бар маниши сӯхти дилу гиря бисёре кард

بر منش سوخت دل و گریهٔ بسیاری کرد

Дидаи нақдӣ ки ба сад хӯни ҷигар гирд оварад

دیده نقدی که به صد خون جگر گِرد آورد

Мардумии байн ки нисори қадам ёрӣ кард

مردمی بین که نثار قدم یاری کرد

Турраро беш дар озори хаёлии мФрст

طرّه را بیش در آزار خیالی مفرست

То нгўинди фалони пуштӣ таррорӣ кард

تا نگویند فلان پشتیِ طرّاری کرد