Ёр агар бад кунад эй дил натавон гуфт бадаш

یار اگر بد کند ای دل نتوان گفت بدش

Ки ба он рӯй накӯ ҳарчӣ кунад ме расадаш

که به آن روی نکو هرچه کند می رسدش

То ба аввал накунӣ фикри равонӣ эй сарв

تا به اول نکنی فکر روانی ای سرو

Даъвии хӯбии ту рост наёяд ба қадаш

دعویِ خوبی تو راست نیاید به قدش

Ҳарки бо ту ба азали лофи з дарвешӣ зад

هرکه با تو به ازل لاف ز درویشی زد

Набӯд майл ба султонии малики абадаш

نبود میل به سلطانی ملک ابدش

намеравад дар паии зулфи ту дил шефта ам

می رود در پیِ زلف تو دل شیفته ام

То сари риштаи тақдир куҷо ме кашадаш

تا سرِ رشتهٔ تقدیر کجا می کشدش

Бод ҳар лаҳза ба ъмдо накашидӣ зулфат

باد هر لحظه به عمدا نکشیدی زلفت

Гар сари зулфи ту густох накардӣ ба худаш

گر سر زلف تو گستاخ نکردی به خودش

Абрӯии шӯхи ту дар бурдан дил нест

ابروی شوخ تو در بردن دل نیست

Гарчи пайвастаи хаёлии ту дил ме диҳадаш

گرچه پیوسته خیالیّ تو دل می‌دهدش