Афсӯс ки сӯрати ттқи чеҳраи маънии сет

افسوس که صورت تُتق چهرهٔ معنی ست

Варна ҳамаи офоқи пар аз нури таҷаллии сет

ورنه همه آفاق پر از نور تجلّی ست

Ҳар лаҳза дар ин кӯй ба дигари сифатии ёр

هر لحظه در این کوی به دیگر صفتی یار

Дар ҷилва ҳасанаст вале чашми ту аъамии сет

در جلوهٔ حسن است ولی چشم تو اعمی ست

Гар нест ба ҳар мӯи кашишӣ аз тарафи дӯст

گر نیست به هر مو کششی از طرف دوست

Маҷнӯни з чаҳ рӯи шефтаи турраи Лайлии сет

مجنون ز چه رو شیفتهٔ طرّهٔ لیلی ست

Аз ишқ ба ҳарҷо ки ҳадисии сети далелии сет

از عشق به هرجا که حدیثی ست دلیلی ست

Бар ҳосили як маънӣу боқии ҳамаи даъвии сет

بر حاصل یک معنی و باقی همه دعوی ست

Алқсаҳи туе зини ҳамаи мақсӯди дили ман

القصّه تویی زین همه مقصود دل من

Варна ба ҷамоли ту ки кунин туфайлии сет

ورنه به جمال تو که کونین طفیلی ست

Баррагии зи гулистони ҷамоли ту биҳишт аст

برگی ز گلستانِ جمال تو بهشت است

Шохии зи ниҳоли чамани лутфи ту тӯбои сет

شاخی ز نهالِ چمن لطفِ تو طوبی ست

Гар бехабар аз олами маънии сети хаёлӣ

گر بی خبر از عالم معنی ست خیالی

Дар сӯрати зебои ту ҳайрон ба чаҳ маънии сет

در صورت زیبای تو حیران به چه معنی ست