Мобаҳи ваҷҳеи сифат рӯй ту бо ма кардем

مابه وجهی صفت روی تو با مه کردیم

Ки бар ӯ оқибати ин нукта муваҷҷаҳ кардем

که بر او عاقبت این نکته موجّه کردیم

Сари зи хиҷлат на баровард дигар Юсуфи Миср

سر ز خجلت نه برآورد دگر یوسف مصر

Ба ҳадиси тўош аз бас ки фаро чаҳ кардем

به حدیث تواش از بس که فرا چه کردیم

То ба болой ту бастем дил эй сарви баланд

تا به بالای تو بستیم دل ای سروِ بلند

Ба ҳавои ту ки даст аз ҳама кӯтаҳ кардем

به هوای تو که دست از همه کوته کردیم

Аз парешонеи зулфи ту дилами зи он ҷамъ аст

از پریشانیِ زلف تو دلم ز آن جمع است

Ки туро оқибат аз ҳоли худ огаҳ кардем

که تو را عاقبت از حال خود آگه کردیم

То тавон бе хатарии бор ба манзили бурдан

تا توان بی خطری بار به منزل بردن

Тӯшаи раҳи зи таваккулати алӣ аллоҳ кардем

توشهٔ ره ز توکّلت علی الله کردیم

эй хаёлии зи раҳу расми муҳаббати берун

ای خیالی ز ره و رسم محبّت بیرون

Ҳарчӣ кардем ба ҷони ту ки бераҳ кардем

هرچه کردیم به جان تو که بی ره کردیم