Агар дида дар меҳру ма нозир аст

اگر دیده در مهر و مه ناظر است

Ғараз чист ӯро аз ин , зоҳир аст

غرض چیست او را از این، ظاهر است

Аз он дам ки аз чашми ман ғоибӣ

از آن دم که از چشم من غایبی

Ҳузурӣ надорам худо ҳозир аст

حضوری ندارم خدا حاضر است

Сари кӯии шавқати аҷаби каъбае сет

سرِ کوی شوقت عجب کعبه‌ای‌ست

Ки дар ваии дуои зорӣ зоир аст

که در وی دعا زاری زایر است

Ту эй танги шукр ба тӯтии ҷон

تو ای تنگ شکّر به طوطیّ جان

Чаҳ гуфтӣ ки аз ту басӣ шокир аст

چه گفتی که از تو بسی شاکر است

Чаҳ муҳтоҷи қатли хаёлӣ ба теғ

چه محتاج قتل خیالی به تیغ

Ба як ғамзаи худ кор ӯ охир аст

به یک غمزه خود کار او آخر است