То қадаҳи ҳрдм чаро бӯсад лаб мегаван ӯ

تا قدح هردم چرا بوسد لب میگون او

Зоин ҳасади умрии сет то ман ташнаам бар хӯн ӯ

زاین حسد عمری ست تا من تشنه‌ام بر خون او

Мтрбо чун авди сар то пои худ дар чанги ғам

مطربا چون عود سر تا پای خود در چنگ غم

То намесӯзад намедонад касе қонӯн ӯ

تا نمی سوزد نمی داند کسی قانون او

Инак инак ошиқони масти ту , Лайлӣ куҷост

اینک اینک عاشقانِ مست تو، لیلی کجاست

То зи сари девонагии омухтии маҷнӯн ӯ

تا ز سر دیوانگی آموختی مجنون او

Афъии зулфат ки дар ошиқи кашии афсонае сет

افعیِ زلفت که در عاشق‌کشی افسانه‌ای‌ست

Омадӣ дар даст агар донстмии афсун ӯ

آمدی در دست اگر دانستمی افسون او

Бо хаёлии кош аз ин дилсӯзтар будӣ ғамат

با خیالی کاش از این دلسوز تر بودی غمت

То замонии шодмон будӣ дили маҳзун ӯ

تا زمانی شادمان بودی دل محزون او