Касе ки пайравӣ ишқ нест одат ӯ

کسی که پیرویِ عشق نیست عادت او

Ба гмрҳии сети мубаддили ҳамаи ибодат ӯ

به گمرهی ست مبدّل همه عبادت او

Дило насиҳати риндон ба зуҳд ва илм макун

دلا نصیحت رندان به زهد و علم مکن

Ки эътироз раво нест брородт ӯ

که اعتراض روا نیست برارادت او

Шикаста ӣӣ ки ба теғи ҳаваси шаҳид ту нест

شکسته یی که به تیغ هوس شهید تو نیست

Дуруст нест ба қавли хиради шаҳодат ӯ

درست نیست به قول خرد شهادت او

Агар чу лола ба иқболи бандагии гул низ

اگر چو لاله به اقبال بندگی گل نیز

Қабули доғ ту ёбад зиҳии саодат ӯ

قبول داغ تو یابد زهی سعادت او

Ба фикри чашми ту бемор шуд хаёлӣ ва ҳеҷ

به فکر چشم تو بیمار شد خیالی و هیچ

Умед нест ки ояд касе иёдат ӯ

امید نیست که آید کسی عیادت او