Касе ки хок дар дӯст нест афсар ӯ

کسی که خاک درِ دوست نیست افسر او

Гумон мабар ки буд малики васл дар хур ӯ

گمان مبر که بوَد ملک وصل در خور او

Дилӣ ки дар хури ганҷина муҳаббат нест

دلی که در خور گنجینهٔ محبّت نیست

Муқарараст ки қалбаст асли гавҳар ӯ

مقرّر است که قلب است اصل گوهر او

Ба даври он лаб мегаван дигар млоФ эй Хизр

به دور آن لب میگون دگر ملاف ای خضر

зи оби чашмаи ҳайвон ки хок бар сар ӯ

ز آب چشمهٔ حیوان که خاک بر سر او

зи ҷӯйбори бақои сарвами об хур дорад

ز جویبار بقا سروم آب خور دارد

Ту эй саман чаҳ хурӣ то шӯии баробар ӯ

تو ای سمن چه خوری تا شوی برابر او

Гумон мабар ки хаёлӣ ба ҳеҷ боб дигар

گمان مبر که خیالی به هیچ باب دگر

Диҳад ба мансаби шоҳии гадоӣ даров

دهد به منصب شاهی گداییِ دراو