Лола каз гул май баради дили чеҳраи раъноӣ ӯ

لاله کز گل می‌برد دل چهرهٔ رعنای او

Чун кунад чун нест касро бо рахти пурвой ӯ

چون کند چون نیست کس را با رخت پروای او

Лофи хӯбии сарви қадатро расад зеро ки ҳаст

لاف خوبی سرو قدّت را رسد زیرا که هست

Шеваи риндии қабоеи рост бар болой ӯ

شیوهٔ رندی قبایی راست بر بالای او

Чун кунад дили худ фурӯшӣ бо сари зулфат ки нест

چون کند دل خود فروشی با سر زلفت که نیست

Нақди ҷонро қӣматӣ дар ҳалқаи савдоӣ ӯ

نقد جان را قیمتی در حلقهٔ سودای او

Ҳаркиро дар ҷони зи тоби оташи дили ҳамчуи шамъ

هرکه را در جان ز تاب آتش دل همچو شمع

Ҳаст сӯзӣ метавон донист аз симоӣ ӯ

هست سوزی می توان دانست از سیمای او

То қадаҳи ҳрдм чаро бӯсад лаб мегаван ӯ

تا قدح هردم چرا بوسد لب میگون او

зи ин ҳасади умрии сет то ман мехӯрам ғамҳои ӯ

ز این حسد عمری ست تا من می خورم غمهای او

Мтрбо чун авди сар то пои худ дар чанги ғам

مطربا چون عود سر تا پای خود در چنگ غم

То намесӯзад намедонад касе ғавғоӣ ӯ

تا نمی سوزد نمی داند کسی غوغای او

Бо хаёлии кош аз ин дилсӯзтар будӣ ғамат

با خیالی کاش از این دلسوزتر بودی غمت

То наоне шодмон будӣ дили танҳои ӯ

تا نهانی شادمان بودی دل تنهای او