Аз ин шикастаи ду рӯзӣ агар ҷудо бошӣ

از این شکسته دو روزی اگر جدا باشی

Хато набошад агар бар хат вафо бошӣ

خطا نباشد اگر بر خط وفا باشی

Агар вафои рафиқони худ ба ҷои оре

اگر وفای رفیقان خود به جای آری

Худои боди рафиқи ту ҳркҷо бошӣ

خدای باد رفیق تو هرکجا باشی

Ба оҳи сарди асирон ки ниятам ин аст

به آهِ سرد اسیران که نیّتم این است

Ки дар каманд ту бошам асир то бошӣ

که در کمند تو باشم اسیر تا باشی

зи оби чашмаи чашмами гуҳии шӯии огоҳ

ز آب چشمهٔ چشمم گهی شوی آگاه

Ки шоми ғам нафасӣ ҳамнишин мо бошӣ

که شام غم نفسی همنشین ما باشی

На мардумии сет ки бегонаи вор аз чашмам

نه مردمی ست که بیگانه وار از چشمم

Ниҳони шӯй ва ба бегона ошно бошӣ

نهان شوی و به بیگانه آشنا باشی

Гар аз тариқи хаёлӣ мухолифат накунӣ

گر از طریق خیالی مخالفت نکنی

Ба суфиёни тариқат ки бо сафо бошӣ

به صوفیان طریقت که با صفا باشی