эй ба буии ту сабои шефта ҳар чаманӣ

ای به بوی تو صبا شیفتهٔ هر چمنی

Ътрсоиӣ чу хатат , бесар ва бепо чу манӣ

عطرسایی چو خطت، بی سر و بی پا چو منی

То шикаст аз шикани зулфи туами шишаи дил

تا شکست از شکن زلف توام شیشهٔ دل

Ҳалқаи зулфи туро ном шудаи дили шиканӣ

حلقهٔ زلف تو را نام شده دل شکنی

Сар ва дастор надорам ки гадоёни ту ро

سر و دستار ندارم که گدایان تو را

Хуштар аз халъати шоҳии сети куҳани перҳанӣ

خوشتر از خلعت شاهی ست کهن پیرهنی

Ману гесуии ту чун рӯй намоеи ту чунин

من و گیسوی تو چون روی نمایی تو چنین

Булбули шефтаро ёсуманӣ ё , саманӣ

بلبل شیفته را یاسمنی یا، سمنی

Баъд аз ин тарк мисли гӯии хаёлӣ дар ишқ

بعد از این ترک مثل گوی خیالی در عشق

Ки ҳадиси ту мисли гашт ба ҳар анҷуманӣ

که حدیث تو مثل گشت به هر انجمنی