эй дил аз хеши гузар то ки ба ҷое барисӣ

ای دل از خویش گذر تا که به جایی برسی

Ваз дар сидқи дро то ба сафойӣ барисӣ

وز در صدق درآ تا به صفایی برسی

То набандӣ ба қабули нафаси аввали камарӣ

تا نبندی به قبول نفس اوّل کمری

Нест мумкин ки ту чун не ба навое барисӣ

نیست ممکن که تو چون نی به نوایی برسی

Гар ба ҳамроҳии дардаши қадамӣ пеш наҳй

گر به همراهی دردش قدمی پیش نهی

Зуд бошад ки ба ташриф давое барисӣ

زود باشد که به تشریف دوایی برسی

Чуст бархез чу зарра ба талаби рақси кунон

چست برخیز چو ذرّه به طلب رقص کنان

То ки дар ҳазрати хуршед лақое барисӣ

تا که در حضرت خورشید لقایی برسی

Ин хаёлии сети хаёлӣ ки ба сари манзили қурб

این خیالی ست خیالی که به سر منزل قرب

Бе қабули назар роҳнамоӣ барисӣ

بی قبول نظرِ راهنمایی برسی