эй дили сари таслими буна бар кафи пое

ای دل سر تسلیم بنه بر کف پایی

Каз роҳ такаббур нарасад кор ба ҷое

کز راه تکبر نرسد کار به جایی

Ҳаркас ки ба май софи норади қадаҳи дил

هرکس که به می صاف نارد قدح دل

Гар сӯфӣ вақтаст дар ӯ нест сафойӣ

گر صوفی وقت است در او نیست صفایی

Чун дафтари гули боди пароканда ба ҳар бод

چون دفتر گل باد پراکنده به هر باد

Ҳар дил ки дар ӯ аз тарафӣ нест ҳавоӣ

هر دل که در او از طرفی نیست هوایی

Мисатон май шавқи туро ғайр қадаҳ нест

مستانِ می شوق تو را غیر قدح نیست

Дар даври ҳарифӣ ки занад гирди барое

در دور حریفی که زند گرد برایی

Моро чу Сикандари ҳаваси чашмаи ҳайвон

ما را چو سکندر هوس چشمهٔ حیوان

Зонаст ки дорад ба лабати нисбати мое

زآن است که دارد به لبت نسبت مایی

эй сарви хаёлӣ чу ҳаводор қадим аст

ای سرو خیالی چو هوادار قدیم است

Гуҳи гуҳ ба раҳаши баҳри худои толи Бақоӣ

گه گه به رهش بهر خدا طال بقایی