эй ки бар сафҳаи маи хати ғубории дорӣ

ای که بر صفحهٔ مه خطّ غباری داری

Кори ман соз агар рӯй ба кории дорӣ

کار من ساز اگر روی به کاری داری

Борада дар ҳарами васл , тиҳии дастон ро

بارده در حرم وصل، تهی دستان را

Мо агар ҳеҷ надорем тўбории дорӣ

ما اگر هیچ نداریم توباری داری

Боту доранд ҳамаи аҳду қарории лекин

باتو دارند همه عهد و قراری لیکن

То аз ин ҷумлаи ту худ бо ки қарории дорӣ

تا از این جمله تو خود با که قراری داری

Хок шуд дар раҳи таслими сари мо ва ҳануз

خاک شد در ره تسلیم سرِ ما و هنوز

Бар дил аз раҳгузари мо ту ғубории дорӣ

بر دل از رهگذر ما تو غباری داری

эй хаёлии варақи чеҳра ба хӯни соз нигор

ای خیالی ورق چهره به خون ساز نگار

Гар ба хотири ҳавас рӯй нигории дорӣ

گر به خاطر هوس روی نگاری داری