эй гузаштаи қадат аз сарв ба хуши рафторӣ

ای گذشته قدت از سرو به خوش رفتاری

Лабат аз қанди гарави барда ба ширини корӣ

لبت از قند گرو برده به شیرین کاری

Одати ғамзаи хўнризи ту ошиқи куштан

عادت غمزهٔ خونریز تو عاشق کشتن

Шеваи наргиси дилҷӯии ту мардуми дорӣ

شیوهٔ نرگس دلجوی تو مردم داری

Зоҳиран то набарди дили зи парешоне чанд

ظاهراً تا نبرد دل ز پریشانی چند

Наниҳад турраи ?ут аз сари сифати таррорӣ

ننهد طرّه ات از سر صفت طرّاری

Ваа ки мардем ва раҳо менакунад дасти ғамат

وه که مُردیم و رها می نکند دست غمت

Ки барорем чу чашми ту сар аз беморӣ

که برآریم چو چشم تو سر از بیماری

Дил маёзор ки дар мазҳаби арбоби яқин

دل میازار که در مذهب ارباب یقین

Каъба вайрон бикунӣ ба ки дилии озорӣ

کعبه ویران بکنی به که دلی آزاری

эй хаёлӣ ба ҷафои соз ва ба зорӣ ху кун

ای خیالی به جفا ساز و به زاری خو کن

Ки зи арбоби вафо хуш набӯд безорӣ

که ز ارباب وفا خوش نبود بیزاری