То диламро ба ғам ҳиҷр дарандохта Эй

تا دلم را به غم هجر درانداخته‌ای

Сабрро хонаи з бунёд барандохта Эй

صبر را خانه ز بنیاد برانداخته‌ای

Дил наяндозам агар тири ту аз ҷон гузарад

دل نیندازم اگر تیر تو از جان گذرد

То нгўинд ба саҳмӣ сипар андохта Эй

تا نگویند به سهمی سپر انداخته‌ای

То кушодӣ ба табассуми лаби ширин , зи ҳасад

تا گشادی به تبسّم لب شیرین، ز حسد

Шурии андари дили танг шукр андохта Эй

شوری اندر دل تنگ شکر انداخته‌ای

Об рӯй ту чу аз сайл сиришкаст эй чашм

آب روی تو چو از سیل سرشک است ای چشم

Ту чунинаш з чаҳ рӯ аз назар андохта Эй

تو چنینش ز چه رو از نظر انداخته‌ای

Ин чаҳ соқии сети хаёлӣ ки ба ҷой май ноб

این چه ساقی‌ست خیالی که به جای می ناب

Тир ӯ хӯрдӣу мастонаи срондохтаҳ Эй

تیر او خوردی و مستانه سرانداخته‌ای