То кӣ эй шӯх ба ҳар бехабарӣ май созӣ

تا کی ای شوخ به هر بی‌خبری می‌سازی

Хоки кӯии ту манамгар гузарӣ май созӣ

خاک کوی تو منم گر گذری می‌سازی

Ин ҳам аз оташи савдои ту доғ дигар аст

این هم از آتش سودای تو داغ دگر است

Ки марои сӯхтӣ ва бо дгарӣ май созӣ

که مرا سوختی و با دگری می‌سازی

Равшанаст ин ки марои шамъи сифат май сӯзӣ

روشن است این که مرا شمع‌صفت می‌سوزی

Ту ба ҳаркас ки қазоро қадре май созӣ

تو به هرکس که قضا را قدری می‌سازی

Зулф аз чеҳраи броФкндӣ ва маълумам шуд

زلف از چهره برافکندی و معلومم شد

Ки шаби тираи дилонро саҳарӣ май созӣ

که شب تیره‌دلان را سحری می‌سازی

Гуфтае бандаи хаёлии ҳам аз аҳл назар аст

گفته‌ای بنده خیالی هم از اهل نظر است

Бандаи мухлиси худро назарӣ май созӣ

بندهٔ مخلص خود را نظری می‌سازی