Бози ой ки хлўтгаҳи ҷонам ҳарам туаст

باز آی که خلوتگه جانم حرم توست

Зеро ки ту шамъӣу сафо дар қадам туаст

زیرا که تو شمعی و صفا در قدم توست

Умеди қабули ҳама бар ҳосил хеш аст

امیّد قبولِ همه بر حاصل خویش است

Бе ҳосилии мо ба умед карам туаст

بی حاصلی ما به امید کرم توست

Дилро зи ғами чашми хушати ҳол хароб аст

دل را ز غم چشم خوشت حال خراب است

Венаи турфа ки ӯро ба чунин ҳол ғам туаст

وین طرفه که او را به چنین حال غم توست

Мо муфлис ишқему гадои сифати мост

ما مفلس عشقیم و گدایی صفت ماست

Ту шоҳи ҷаҳонӣ ва ду олам илм туаст

تو شاه جهانی و دو عالم علم توست

эй субҳ чу бигузашт шаби ҳиҷри хаёлӣ

ای صبح چو بگذشت شب هجر خیالی

Бархез ва ба шодии нафасии зан ки дам туаст

برخیز و به شادی نفسی زن که دم توست