Шуд боз ба дидори саҳари чашми ҷаҳонӣ

شد باز به دیدار سحر چشم جهانی

Бедор нашуд бахти аҷаби хоби гаронӣ

بیدار نشد بخت عجب خواب گرانی

Моро хабар аз меҳнату андӯҳи замона

ما را خبر از محنت و اندوه زمانه

Вақтаст ки беёд ту бошем замонӣ

وقت است که بی یاد تو باشیم زمانی

Шак нест ки Тифли раҳи арбоб тариқ аст

شک نیست که طفل ره ارباب طریق است

Перӣ ки нагуфтааст иродат ба ҷавонӣ

پیری که نگفته است ارادت به جوانی

То дида чаҳ номаҳраме дид зи ашкам

تا دیده چه نامحرمیی دید ز اشکم

Каз хонаи мардум ба дараш кард равонӣ

کز خانهٔ مردم به درش کرد روانی

Касро набӯд мояи қадари ту хаёлӣ

کس را نبود مایهٔ قدر تو خیالی

Гар ёр бигӯед ки саги мости фулонӣ

گر یار بگوید که سگ ماست فلانی