Гар ту эй шамъи шабии ҳам нафас ман бошӣ

گر تو ای شمع شبی هم نفس من باشی

Чаҳ дуои хуштар аз инаст ки равшан бошӣ

چه دعا خوشتر از این است که روشن باشی

То буд донаи холи ту бар оташ шарт аст

تا بود دانهٔ خال تو بر آتش شرط است

Ки ба фармони ман сӯхта хирман бошӣ

که به فرمان من سوخته خرمن باشی

Бо муҳибони балои каши магар эй аҳди шикан

با محبّان بلا کش مگر ای عهد شکن

Дӯстии ту ҳаминаст ки душман бошӣ

دوستیّ تو همین است که دشمن باشی

Бандаи нахли қади ёри шӯ эй дил агарат

بندهٔ نخل قد یار شو ای دل اگرت

Ҳавас инаст ки озода чу сӯсан бошӣ

هوس این است که آزاده چو سوسن باشی

Оби рӯе ба аз ин нест хаёлӣ ки чу об

آب رویی به از این نیست خیالی که چو آب

Сарфарозӣ бигзорӣ ва фурӯтан бошӣ

سرفرازی بگذاری و فروتن باشی