Биё ки бехабаронро хабари з рӯй накӯ нест

بیا که بی خبران را خبر ز روی نکو نیست

Вагарна чист ки аксии зи нури талъат ӯ нест

وگرنه چیست که عکسی ز نور طلعت او نیست

Дило бисӯз ки бе сӯзи дил агар ба ҳақиқат

دلا بسوز که بی سوز دل اگر به حقیقت

Шмомаҳи нафас миҷмараст ғолия бӯ нест

شمامهٔ نفس مجمر است غالیه بو نیست

Тариқи мӯии шикофӣ чаҳ суд бехабарон ро

طریق موی شکافی چه سود بی خبران را

зи сари он даҳанаш чун вуқуфи як сар мӯ нест

ز سرّ آن دهنش چون وقوف یک سر مو نیست

Гузори дасти сабуи соқиоу пои хамии гир

گذار دست سبو ساقیا و پای خمی گیر

Чаро ки чораи кори ғамаш ба даст сабу нест

چرا که چارهٔ کار غمش به دست سبو نیست

Агар ту муҳаррам розӣ хамӯш бош хаёлӣ

اگر تو محرم رازی خموش باش خیالی

Ки гӯии ишқ ба чавгони марди биҳдаҳ гӯ нест

که گویِ عشق به چوگان مرد بیهده گو نیست