Бе рухи он ма ки шоми зулфро дар ҳам шикаст

بی‌رخ آن مه که شام زلف را در هم شکست

Чун фалаки пушти умеди ман зи бори ғами шикаст

چون فلک پشتِ امید من ز بار غم شکست

Ростиро ҳар дилӣ каз мардуми соҳиби назар

راستی را هر دلی کز مردم صاحب نظر

Баради чашми дили фиребаш , зулфи хам дар хами шикаст

برد چشم دل فریبش، زلف خم در خم شکست

Беш аз ин аҳд дарсатон машкан эй шӯх ва битарс

بیش از این عهد درستان مشکن ای شوخ و بترس

Чун зи аҳд нодуруст афтод бар одами шикаст

چون ز عهد نادرست افتاد بر آدم شکست

Соқио дар давр май хории ғам даврон махӯр

ساقیا در دور می خواری غم دوران مخور

Кин ҳамон давраст эй ғофил ки ҷоми ҷами шикаст

کاین همان دور است ای غافل که جام جم شکست

Ҳосил аз сармоя ҳастӣ хаёлиро ба даст

حاصل از سرمایهٔ هستی خیالی را به دست

Нақди қалбӣ буд , дар дасти ғамати он ҳам шикаст

نقد قلبی بود، در دست غمت آن هم شکست