То дил аз сайру сулӯки раҳаш огоҳӣ ёфт

تا دل از سیر و سلوک رهش آگاهی یافت

Роҳи берун шудан аз варта гумроҳӣ ёфт

راه بیرون شدن از ورطهٔ گمراهی یافت

Ҳарки раҳ ёфт бад-ӣн дар ба гадои рӯзӣ

هرکه ره یافت بدین در به گدایی روزی

Мансаби давлату маншур шаҳаншоҳӣ ёфт

منصب دولت و منشور شهنشاهی یافت

эй гул аз мурғи саҳари қадари шаб васл бипурс

ای گل از مرغ سحر قدر شب وصل بپرس

Кин саодат ба дуоҳои саҳаргоҳӣ ёфт

کاین سعادت به دعاهای سحرگاهی یافت

Пой дар раҳи бунау дасти зи худ кӯтаҳ кун

پای در ره بنه و دست ز خود کوته کن

Ки дарозии амли дасти з кӯтоҳӣ ёфт

که درازیّ امل دست ز کوتاهی یافت

эй хаёлии ғарази хеши зи файзи карамаш

ای خیالی غرض خویش ز فیض کرمش

Хоҳ , чун ҳарчӣ аз ӯ май талабӣ хоҳӣ ёфт

خواه، چون هرچه از او می‌طلبی خواهی یافت