То з савдо задагон ишқ харидорӣ ёфт

تا ز سودا زدگان عشق خریداری یافت

Нақди ҷон сарф шуду ҳасани ту бозорӣ ёфт

نقد جان صرف شد و حسن تو بازاری یافت

Дили ошуфта ба чандини сифати қалбии хеш

دل آشفته به چندین صفت قلبیِ خویش

Турраи зулфи туро ҳиндӯӣ таррорӣ ёфт

طرّهٔ زلف تو را هندوی طرّاری یافت

Занг бурдор зи дили пок ва дар ойӣна бибин

زنگ بردار ز دل پاک و در آیینه ببین

Кохр аз содаи дилии давлат дидорӣ ёфт

کآخر از ساده دلی دولت دیداری یافت

Оқибат дар талабати суҳбати ёрӣ ба ҳавас

عاقبت در طلبت صحبت یاری به هوس

Сар ниҳодем дар ин роҳ ва нашуд ёрӣ ёфт

سر نهادیم در این راه و نشد یاری یافت

Сар кашид аз мадади боди сабои сарв ва бигуфт

سر کشید از مدد باد صبا سرو و بگفت

Ки сарафроз шавад ҳарки ҳаводорӣ ёфт

که سرافراز شود هرکه هواداری یافت

Гармии назми хаёлии зи қабул назар аст

گرمی نظم خیالی ز قبول نظر است

зи он ба андаки ҳунарии шӯҳрат бисёре ёфт

ز آن به اندک هنری شهرت بسیاری یافت