То сарви марои ориз чун ёсуманӣ ҳаст

تا سرو مرا عارض چون یاسمنی هست

Дар ҳар чамании нағмаи сарое чу манӣ ҳаст

در هر چمنی نغمه سرایی چو منی هست

Савганд ба ёрӣ ки ҳавоӣ дигарам нест

سوگند به یاری که هوای دگرم نیست

Рӯзӣ ки маро бар сари Кувайт ватанӣ ҳаст

روزی که مرا بر سر کویت وطنی هست

Бовар натавон кард ки дар боғ ба хӯбӣ

باور نتوان کرد که در باغ به خوبی

Чун оризи ту ёсуманӣ ё , саманӣ ҳаст

چون عارض تو یاسمنی یا، سمنی هست

эй шӯх ки ҳеҷат ба дуъогӯ назарӣ нест

ای شوخ که هیچت به دعاگو نظری نیست

Бар гӯй агар аз тараф ӯ суханӣ ҳаст

بر گوی اگر از طرف او سخنی هست

Зинҳор ки бар шеваи он чашми хаёлӣ

زنهار که بر شیوهٔ آن چشم خیالی

Фитна нашӯй зи он ки дар он фитна фаннӣ ҳаст

فتنه نشوی ز آن که در آن فتنه فنی هست