Чаманро то насимат дар димоғ аст

چمن را تا نسیمت در دماغ است

зи шодии ғунчаро дили боғ боғ аст

ز شادی غنچه را دل باغ باغ است

Чу гесу боз кардӣ рух мапуашон

چو گیسو باز کردی رخ مپوشان

Ки ҳасани шаб ба дидор чароғ аст

که حسن شب به دیدار چراغ است

Ту брхўр гарчи аз хон ҷамолат

تو برخور گرچه از خوان جمالت

Насиби ҷони ошиқи дард ва доғ аст

نصیب جان عاشق درد و داغ است

Чу ишқ омад даруни синае ҷон

چو عشق آمد درون سینه‌ای جان

Ту фармо , каз туами борӣ фироқ аст

تو فرما، کز توام باری فراغ است

Хаёлии моҷарои моу зулфаш

خیالی ماجرای ما و زلفش

Ҳамон афсонаи тӯтӣ ва зоғ аст

همان افسانهٔ طوطی و زاغ است