Дили васл ту мехоҳаду длхўост ҳамин аст

دل وصل تو می خواهد و دلخواست همین است

Чизе ки маро аз ту таманност ҳамин аст

چیزی که مرا از تو تمنّاست همین است

Гуҳ гуҳ гузарад сарви қадат бар гузари чашм

گه گه گذرد سرو قدت بر گذر چشم

Майлӣ ки қадатро тарафи мост ҳамин аст

میلی که قدت را طرف ماست همین است

Мо аз ду ҷаҳони чашм ба рухсор ту дорем

ما از دو جهان چشم به رخسار تو داریم

Кони қибла ки манзури нзрҳост ҳамин аст

کآن قبله که منظور نظرهاست همین است

Гуфтам ки қадати сарв равонаст ту аз ноз

گفتم که قدت سروِ روان است تو از ناز

Сар май кашӣ аммо сухани рост ҳамин аст

سر می کشی امّا سخن راست همین است

Ойини вафо аз ту хаёлӣ на кунун хост

آیین وفا از تو خیالی نه کنون خواست

Умрии сет ки моро зи ту дархост ҳамин аст

عمری ست که ما را ز تو درخواست همین است