Сунбули боғи рахти ғолияи бӯи афтодаи сет

سنبل باغ رخت غالیه بو افتاده ست

Шеваи чашми ту бар ваҷҳи накӯи афтодаи сет

شیوهٔ چشم تو بر وجه نکو افتاده ست

Бодаи ноб ба даври лаби лаълат мислии сет

بادهٔ ناب به دور لب لعلت مثَلی ست

Кин чунин дар даҳани ҷому сабуи афтодаи сет

کاین چنین در دهن جام و سبو افتاده ست

То расад бо ту ба сад обилаи гавани пои сиришк

تا رسد با تو به صد آبله گون پای سرشک

Ҳамаи шаби гарми давидаи сет ва ба рӯи афтодаи сет

همه شب گرم دویده ست و به رو افتاده ست

Аз сари зулфу миёни ту ки рамзии сети латиф

از سر زلف و میان تو که رمزی ست لطیف

Фарқ то мӯии миёни як сари мӯи афтодаи сет

فرق تا مویِ میان یک سر مو افتاده ست

Қиссаи ҳоли ману гашти сари кӯй батон

قصّهٔ حال من و گشتِ سر کوی بتان

Аз сабо пресс ки бар ҳар сари кӯи афтодаи сет

از صبا پرس که بر هر سر کو افتاده ست

Рост аз чашми хаёлӣу хаёли қад ӯ

راست از چشم خیالیّ و خیال قد او

Сарви бустони Ирам бар лаби ҷӯи афтодаи сет

سروِ بستان ارم بر لب جو افتاده ست