Гарчи абри зиндагии ҷони бахшу софӣ машраб аст

گرچه ابر زندگی جان بخش و صافی مشرب است

Бе даҳонати оби Хизр аз ҷониб ӯ бо лаб аст

بی دهانت آب خضر از جانب او با لب است

То падед омад зи рӯяти зулфи ашки афшони шудем

تا پدید آمد ز رویت زلف اشک افشان شدیم

Шаб чу пайдо мешавад гоҳи тулӯъ кавкаб аст

شب چو پیدا می شود گاهِ طلوع کوکب است

Гар мазиди ҳасани хоҳии зулфро кӯтаҳи мсоз

گر مزید حسن خواهی زلف را کوته مساز

Рӯзро чун рӯзи бозори дарозӣ аз шаб аст

روز را چون روزِ بازار درازی از شب است

То нишон дод аз хами миҳроби тоқи абрӯят

تا نشان داد از خم محراب طاق ابرویت

Одати риндони ибодати вирди ёрон ёрб аст

عادت رندان عبادت ورد یاران یارب است

эй хаёлии тарки ин ёрон кам неъмат бигӯ

ای خیالی ترک این یارانِ کم نعمت بگو

То нкўрўёни нгўиндти фалони бад мазҳаб аст

تا نکورویان نگویندت فلان بد مذهب است