Гарчи ашки ман ғмдидаҳи саросар гуҳар аст

گرچه اشک منِ غمدیده سراسر گهر است

Ҳарчӣ дорам ба ҷамолат ки ҳама дар назар аст

هرچه دارم به جمالت که همه در نظر است

Назд риндони назари бози ғубори қидмат

نزد رندان نظر باز غبار قدمت

Тўтёиии сет ки дар дасти насим саҳар аст

توتیایی ست که در دست نسیم سحر است

Меҳр ва моҳат натавон гуфт ки ҳамчун мау меҳр

مهر و ماهت نتوان گفت که همچون مه و مهر

Дайгарӣ ҳаст вале рӯй ту чизе дигар аст

دیگری هست ولی روی تو چیزی دگر است

Сари гузаштами саги кӯии ту накӯ ме донад

سر گذشتم سگ کوی تو نکو می داند

Ки зи фарёди маниши шаби ҳамаи шаб дардисар аст

که ز فریاد منش شب همه شب دردسر است

Камтарини қадршиноси ту хаёлии сет вале

کمترین قدرشناس تو خیالی ست ولی

Нест қадре чу сегон , пеши тўоши ин қадар аст

نیست قدری چو سگان، پیش تواش این قدر است