Нақдии сети дил ки сиккаи меҳнат ба ном ӯст

نقدی ست دل که سکّهٔ محنت به نام اوست

Он тоирӣ ки силсилаи ишқ дом ӯст

آن طایری که سلسلهٔ عشق دام اوست

Бо ҷам чаҳ кори масти хароботи ишқ ро

با جم چه کار مست خرابات عشق را

Чун оби Хизри бодау хуршед ҷом ӯст

چون آب خضر باده و خورشید جام اوست

Аз муҳаррамони хилват хосаст ҳарки ро

از محرمان خلوت خاص است هرکه را

Чашми умед бар караму лутф ом ӯст

چشم امید بر کرم و لطفِ عام اوست

Озода ӣӣ ки бар дар хилвати сарои ёр

آزاده یی که بر درِ خلوت سرای یار

Дар силки бандагии сет , саодат ғулом ӯст

در سلک بندگی ست، سعادت غلام اوست

Дили абрӯии туро ма нав гуфт , айб нест

دل ابروی تو را مه نو گفت، عیب نیست

Айбӣ ки ҳаст дар сухан нотамом ӯст

عیبی که هست در سخن ناتمام اوست

Гарм аз ҳадиси назми хаёлии сети дарси ишқ

گرم از حدیث نظم خیالی ست درس عشق

Зеро ки фатҳи боби маъонӣ калом ӯст

زیرا که فتح باب معانی کلام اوست