Ҳар хастаи хотирӣ ки чу неи чашм боз нест

هر خسته خاطری که چو نی چشم باز نیست

Дар пардаи муҳаррами сухани аҳл роз нест

در پرده محرم سخن اهل راز نیست

По дар гуласт ҳиммати кӯтоҳи дасти ту

پا در گل است همّت کوتاه دست تو

Варна тариқи каъбаи васлаш дароз нест

ورنه طریق کعبهٔ وصلش دراز نیست

Пой аз сари ниёзи буна дар раҳи талаб

پای از سرِ نیاز بنه در ره طلب

Зоди раҳе чу ба зи тариқ ниёз нест

زاد رهی چو به ز طریق نیاز نیست

Инкор бар ҳақиқати ишқам касе кунад

انکار بر حقیقت عشقم کسی کند

Кови воқиф аз ҳақиқати ишқ муҷоз нест

کاو واقف از حقیقت عشق مجاز نیست

Бишинав насиҳатӣ ва ҳазар кун зи оҳи ман

بشنو نصیحتی و حذر کن ز آه من

Машну ки оҳи сӯхтагон ҷонгдоз нест

مشنو که آه سوختگان جانگداز نیست

Бо ҷаври даври сози хаёлӣ ва сабр кун

با جور دور ساز خیالی و صبر کن

Кори ту гар насохт чаҳ шуд кор соз нест

کار تو گر نساخت چه شد کار ساز نیست