Ҳар дар ашкӣ ки омад чашми гирёнро ба даст

هر دُر اشکی که آمد چشم گریان را به دست

Бар сари бозори савдои ту бар ваҷҳе нишаст

بر سرِ بازار سودای تو بر وجهی نشست

Шеваи рафтор агар инаст эй сарви биҳишт

شیوهٔ رفتار اگر این است ای سرو بهشت

Шохи тӯборо басӣ бар тарафи ҷӯи хоҳии шикаст

شاخ طوبی را بسی بر طرف جو خواهی شکست

Сарв агар лофад ба болои ту об ӯ мабар

سرو اگر لافد به بالای تو آب او مبر

Саҳл бошад зӯр кардан бар ҳарифи зери даст

سهل باشد زور کردن بر حریف زیر دست

Майли дил бо чашм ӯ аз ғояти девонагии сет

میل دل با چشم او از غایت دیوانگی ست

Айн бе ақлии сети суҳбати доштан бо тарки маст

عین بی عقلی ست صحبت داشتن با ترک مست

намекашад пеши хаёл ӯ хаёлии нақди ҷон

می‌کشد پیش خیال او خیالی نقد جان

Дархур ӯ нест аммо ҳарки ҳаст ва ҳарчӣ ҳаст

درخور او نیست امّا هرکه هست و هرچه هست