Ҳар дил ки ба ишқ мубтало нест

هر دل که به عشق مبتلا نیست

Воқифи зи шикеби ҳол мо нест

واقف ز شکیب حال ما نیست

Аз фитнаи ишқ сар кашӣдан

از فتنهٔ عشق سر کشیدن

Дар мазҳаби ошиқон раво нест

در مذهب عاشقان روا نیست

Расму раҳи ёр бе вафое

رسم و ره یار بی وفایی

з онаст ки умрро вафо нест

ز آن است که عمر را وفا نیست

Моиему ниёз агарчӣ он низ

ماییم و نیاز اگرچه آن نیز

Дар ҳад қабул ҳаст ё нест

در حدّ قبول هست یا نیست

Инаст хёлё ки борӣ

این است خیالیا که باری

Дар тоъат бедилон риё нест

در طاعت بی دلان ریا نیست