Озоди бандае ки қабул дилӣ шавад

آزاد بنده‌ای که قبول دلی شود

Хуррами дилӣ ки хоки раҳ мқблӣ шавад

خرّم دلی که خاک ره مقبلی شود

Ночори ҳарки дар хати фармони комилии сет

ناچار هرکه در خط فرمان کاملی ست

Рӯзӣ ба Ямани ҳиммат ӯ комилӣ шавад

روزی به یمن همّت او کاملی شود

Аз ҷон сириштаанд туро варна мушкил аст

از جان سرشته‌اند تو را ورنه مشکل است

Кин шакли дили фиреби зи об ва гулӣ шавад

کاین شکل دل‌فریب ز آب و گلی شود

Кас нест ҷузи насим ки бигушоед эй дареғ

کس نیست جز نسیم که بگشاید ای دریغ

Дилро ба фикри зулфи тугар мушкилӣ шавад

دل را به فکر زلف تو گر مشکلی شود

Киштии умри ғарқаи баҳр ғамаст ва нест

کشتی عمر غرقهٔ بحر غم است و نیست

Зоин вартааш умед ки бар соҳилӣ шавад

زاین ورطه اش امید که بر ساحلی شود

Сӯзади дарун чу миҷмару тарсам ки оқибат

سوزد درون چو مجمر و ترسم که عاقبت

Рози дилами фасона ҳар маҳфилӣ шавад

راز دلم فسانهٔ هر محفلی شود

Бошад хёлё ки матоъи ҳадиси ту

باشد خیالیا که متاع حدیث تو

Рӯзии қабули хотир соҳибдилӣ шавад

روزی قبول خاطر صاحبدلی شود