Он дами Аёзи хос ба мақсӯд ме расад

آن دم ایاز خاص به مقصود می‌رسد

Каз бандагӣ ба хизмат Маҳмӯд ме расад

کز بندگی به خدمت محمود می‌رسد

Номӯс чун мҳоби даҳ кӯй ваҳдат аст

ناموس چون محاب ده کوی وحدت است

Зоин ақаба ҳарки мегузарад зуд ме расад

زاین عقبه هرکه می‌گذرد زود می‌رسد

Дарёб хешро агарат азм кӯй ӯст

دریاب خویش را اگرت عزم کوی اوست

Конҷо касе ки бугзарад аз суд ме расад

کآنجا کسی که بگذرد از سود می‌رسد

Ҳар соликӣ ки пои зи сари сидқ май наад

هر سالکی که پا ز سر صدق می‌نهد

Аввали қадам ба манзил мақсӯд ме расад

اوّل قدم به منزل مقصود می‌رسد

Ту пеши оҳи гарми рӯ эй пайки тезрав

تو پیش آه گرم رو ای پیک تیزرو

Кӯ низ дар қафои ту чун дӯд ме расад

کو نیز در قفای تو چون دود می‌رسد

Гар шом ғам расед хаёлӣ сабур бош

گر شام غم رسید خیالی صبور باش

Каз ғайби ончии рӯзии мо буд ме расад

کز غیب آنچه روزی ما بود می‌رسد