Онҳо ки зи ойӣнаи дил занг задуданд

آنها که ز آیینهٔ دل زنگ زدودند

Худро ба ту ҳар навъ ки буданд намуданд

خود را به تو هر نوع که بودند نمودند

Аҳли назар аз оинаи ваҳдат аз он пеш

اهل نظر از آینهٔ وحدت از آن پیش

Ҳайрон ту буданд ки мавҷӯди набуданд

حیران تو بودند که موجود نبودند

То чашми дил аз ғайри тамошои ту ушшоқ

تا چشم دل از غیر تماشای تو عشّاق

Бастанд , ниқоб аз рух мақсӯд гушӯданд

بستند، نقاب از رخِ مقصود گشودند

Шак нест ки сўдоздгон то ба иродат

شک نیست که سودازدگان تا به ارادت

Суданд сиррӣ бар қидмат дар сар суданд

سودند سری بر قدمت در سر سودند

То дил брбоинд намуданд рухи хуб

تا دل بربایند نمودند رخ خوب

Хубон ба тариқӣ ки намуданд рабуданд

خوبان به طریقی که نمودند ربودند

Роҳӣ ба адами ҷӯии хаёлии зи даҳонаш

راهی به عدم جوی خیالی ز دهانش

Бар рағми касоне ки гирифтор вуҷӯданд

بر رغم کسانی که گرفتار وجودند