Ба хубони меҳр варзидан чаҳ кораст

به خوبان مهر ورزیدن چه کارست

Рахши байни вар на ба дидан чаҳ кораст

رخش بین ور نه به دیدن چه کارست

Ба ёди лаъли дилбари хӯни дили нӯш

به یاد لعل دلبر خون دل نوش

Шароби лаъли нӯшидан чаҳ кораст

شراب لعل نوشیدن چه کارست

Ба меҳри бӯса аз ҷон қатъ кун қатъ

به مهر بوسه از جان قطع کن قطع

Ба теғии дасти ббридн чаҳ кораст

به تیغی دست ببریدن چه کارست

Гар оради ҷон ба лаби ошиқи дарин кор

گر آرد جان به لب عاشق درین کار

Лаби маъшӯқ бӯсидан чаҳ кораст

لب معشوق بوسیدن چه کارست

Самоъи осон буд бар сӯфии гарм

سماع آسان بود بر صوفی گرم

Чўонш нест ҷӯшидан чаҳ кораст

چوآنش نیست جوشیدن چه کارست

Ба домани айби риндони пӯши зоҳид

به دامن عیب رندان پوش زاهد

Либоси зуҳди пӯшидан чаҳ кораст

لباس زهد پوشیدن چه کارست

Камол аз ҳар ду олам рӯй дар печ

کمال از هر دو عالم روی در پیچ

Ба сари дастор печидан чаҳ кораст

به سر دستار پیچیدن چه کارست