Бар ду рухи ман дар ҷӯии хӯн ки равонаст

بر دو رخ من در جوی خون که روانست

Аз ту марои сурхи рунӣ дар ҷаҳон аст

از تو مرا سرخ رونی در جهان است

Нест касе дар паноҳи ишқи ту мо ро

نیست کسی در پناه عشق تو ما را

Дарди ту бо ҷону дили вазифа расон аст

درد تو با جان و دل وظیفه رسان است

Рӯзу шабами сӯзи вкш чу шамъ ки ошиқ

روز و شبم سوز وکش چو شمع که عاشق

Сӯхтаи ин муроду кушта он аст

سوخته این مراد و کشته آن است

Бар қадамаши сари ҳаме нае дил ва мерӯ

بر قدمش سر همی نه ای دل و میرو

То накунӣ паии ғалат ки роҳ ҳамон аст

تا نکنی پی غلط که راه همان است

Ҷузи ғам рӯй нав бар дилами зи заъифӣ

جز غم روی نو بر دلم ز ضعیفی

агар ҳамаи барг гуласт бор гарон аст

ا گر همه برگ گل است بار گران است

Дида бар он пой суданам нагузоранд

دیده بر آن پای سودنم نگذارند

Бории азин суди дӯстро чаҳ зиён аст

باری ازین سود دوست را چه زیان است

Кист камоли ин ки бо ту дар сухан ояд

کیست کمال این که با تو در سخن آید

Ҷинси суханҳои тунаи ҳад забон аст

جنس سخن های تونه حد زبان است