Чашми шӯху дили сангин бар симини дорӣ

چشم شوخ و دل سنگین بر سیمین داری

Холи мишкӣни рухи рангини лаби ширини дорӣ

خال مشکین رخ رنگین لب شیرین داری

Ту чаҳ донеи зи ману ҳоли ман эй шамъи чгл

تو چه دانی ز من و حال من ای شمع چگل

Ки чу ман ошиқи дили сӯхтаи чандини дорӣ

که چو من عاشق دل سوخته چندین داری

Бениёзӣу ниёзати бмн бедила нест

بی نیازی و نیازت بمن بیدله نیست

Подшоҳӣу фироқ аз ман мискини дорӣ

پادشاهی و فراغ از من مسکین داری

Гуфта расм вафо дораму ойини ҷафо

گفتة رسم وفا دارم و آئین جفا

Он надории сари як мӯӣ вале ин дорӣ

آن نداری سر یک موی ولی این داری

эй сабои накҳати он зулф магар нишнидӣ

ای صبا نکهت آن زلف مگر نشنیدی

Ки ҳавои чаману барги раёҳини дорӣ

که هوای چمن و برگ ریاحین داری

Даъвии зиндаи дилӣ аз ту ткўнисти камол

دعوی زنده دلی از تو تکونیست کمال

Гар шаби фурқати ҷонон бар болини дорӣ

گر شب فرقت جانان بر بالین داری