Чу гул ба лутф нав зад ани нозуки андомӣ

چو گل به لطف نو زد ان نازک اندامی

Дарид перҳани никўӣӣ ба бади номӣ

درید پیرهن نیکوئی به بد نامی

Дилам ба шоми сар зулф туаст ва май тарсам

دلم به شام سر زلف توست و می‌ترسم

Ки боз башиканӣ ин обгинаи шомӣ

که باز بشکنی این آبگینه شامی

Яке ки май баради ороми дил ба шеваи чашм

یکی که می‌برد آرام دل به شیوه چشم

Чаҳ чашм дорам азуи шеваи длоромӣ

چه چشم دارم ازو شیوه دلارامی

Ба накҳати сари зулфи ту боз дам зад авд

به نکهت سر زلف تو باز دم زد عود

Аҷаб ки сӯхта ва аз сар наме наад хомӣ

عجب که سوخته و از سر نمی‌نهد خامی

Шабӣ ба ҳалқаи мо зикр исмат ме рафт

شبی به حلقهٔ ما ذکر عصمت می‌رفت

Шуданд ҳалқа ба гӯши ту орифу омӣ

شدند حلقه‌به‌گوش تو عارف و عامی

Кӣ ки ҳеҷ набардии ҳадис май ба забон

کی که هیچ نبردی حدیث می به زبان

Албонў дид ва мисл шуд ба дарди ошомӣ

البانو دید و مثل شد به درد آشامی

Камол агар з даҳонаш наёфтӣ комӣ

کمال اگر ز دهانش نیافتی کامی

Мабош тнгдл ва сабр кун ба нокомӣ

مباش تنگدل و صبر کن به ناکامی