Хоҳам бар ту бурдани танро ки шуд хаёлӣ

خواهم بر تو بردن تن را که شد خیالی

Борӣ барам хаёлӣ чун нестам висолӣ

باری برم خیالی چون نیستم وصالی

эй бод кӣ гузорати зи он сӯ маҷол бошад

ای باد کی گذارت ز آن سو مجال باشد

Беморӣ ва набошад донам туро маҷолӣ

بیماری و نباشد دانم تو را مجالی

Имрӯз нест зоҳиди ғофили зи ҳоли риндон

امروز نیست زاهد غافل ز حال رندان

Кӯро ба ҳеҷ вақте вақте набӯду ҳоле

کو را به هیچ وقتی وقتی نبود و حالی

Чун зулф ва рух намӯдӣ кардам саволи бӯса

چون زلف و رخ نمودی کردم سؤال بوسه

Дидам тслл давр омад марои саволӣ

دیدم تسلل دور آمد مرا سؤالی

Аз зулфи хеши дилро занҷир кун муҳайё

از زلف خویش دل را زنجیر کن مهیا

Гар абрӯяти намояди девонаро малолӣ

گر ابرویت نماید دیوانه را ملالی

Мехост гул ки худро молад бар он биногваш

میخواست گل که خود را مالد بر آن بناگوش

Он шӯх беадабро боист гӯшмолӣ

آن شوخ بی‌ادب را بایست گوشمالی

Ҳамкосаи сгонтсозӣ ман гадо ро

همکاسه سگانت سازی من گدا را

Гар кӯза гар бисозад аз хоки ман суфолӣ

گر کوزه‌گر بسازد از خاک من سفالی

Рӯй нав бар нтобад аз зулфи соя эй ҳам

روی نو بر نتابد از زلف سایه ای هم

Дории зи сояи худ аз ноз кӣ малолӣ

داری ز سایه خود از ناز کی ملالی

Дорад камол бо худ зулфаш наро муқайяд

دارد کمال با خود زلفش نرا مقید

Доранд моҳрӯён дар дилбарии камолӣ

دارند ماهرویان در دلبری کمالی